07

投票推荐 加入书签 留言反馈

  婚礼结束的当天晚上。柏洋就飞回了伦敦。他有很多事情要处理。首先就是公司总部转移的问題。他打算把自己在英国的房地产公司的总部转移至北京。以后公司的重心完全以中国大陆为主。他仍然沒有忘记自己想要在北京建立新地标的梦想。
  童璟是在自己家里醒來的。头很痛。在家呆了一天。第二天就买了机票飞回了北京。她迫不及待地投入工作。以这种方式去麻痹疼痛。。
  王主任也很器重童璟。沒多久就给了童璟一次机会。一同加入到同声翻译任务中來。马上就要在北京进行第x轮中美战略与经济对话。美国相当重视。由国务卿亲自领队。派了史上最多的美国高官一同而來。中国这边更是高度重视。做了充足的准备。特别是外交部要安排大量的翻译人员。
  “童璟。因为你是新人。所以这次你跟在我身边。负责给美国财政部部长做翻译。。”王主任走到童璟办公桌前。特意将之前的几次经济对话翻译记录调出來给童璟看。并且整理了相当多的资料。要求她务必要做足准备。
  “是。主任。。”童璟受宠若惊。
  “恩。更多更快章节请到。这些资料你回去一定要看熟。。”王主任又转头看向詹蕾。“詹蕾。这次你专门负责给柏华昀副总理做翻译。。”
  “好的。主任。。”詹蕾点头。沒想到自己会分配给柏华昀副总理。也就是柏洋的爸爸做翻译。“对了。主任。是由我一个人负责吗。”
  “对。你一个人负责。我相信你能做好。。”王主任可不敢把詹蕾当新人看。毕竟人家爸爸现在已经是外交部部长了。你个小主任当然要特别关照好顶头上司的女儿。要不断地给足机会让人家独挑大梁才是。
  “谢谢主任。。”詹蕾说话的同时故意瞟了一眼童璟。心里暗暗地想。童璟。知道你跟我之间的差距吧。我已经可以单独翻译。你却还是个小跟班。
  童璟连着几天几夜都在做资料的准备。深怕有什么专业术语。自己不知道翻译。还特地找來美国财政部部长的几次重要演说。听他的发音。去适应他讲话的语速。甚至把他每一次來北京所提的问題都背了下去。。
  正式对话的那天下午。童璟就跟着王主任去了会场。王主任是主翻。童璟主要负责校对和记录。很快。中方领导人和美方领导人双双走入会场入座。童璟一眼就看见柏洋的爸爸。现在贵为国家副总理。柏华昀入座后也注意到坐在翻译座子上的童璟。欣慰地笑了笑。这个孩子完全靠着自己的努力走到今天这一步。也实在是不容易。
  “柏叔叔。。”身后有人再唤自己。
  柏华昀回头。就看见詹蕾坐在自己身后。于是露出长辈该有的和蔼的笑容。“呵呵。真沒想到。原來我的翻译就是詹蕾你啊。。”
  “我也沒想到我有这个荣幸给柏叔叔您翻译。若翻译不好。柏叔叔请见谅。。”詹蕾脸上挂着自信。故意谦虚地说道。
  柏华昀轻笑着摇头。“詹部长的女儿会翻不好。可能吗。”柏华昀知道詹蕾跟柏洋交往这码事也是詹部长亲自跟他说的。不然他哪里知道。只是很奇怪儿子竟然会舍得跟童璟分手。但也沒多问。毕竟儿子大了。总是有自己的爱情想法。做家长的尊重他的选择就够了。
  经济对话正式开始。每位高翻都迅速地进入状态。注意力高度集中。不管是在反应速度上。用词准确上都很出色。对话结束后。国家领导人很满意。美方领导人更是满意。
  美国财政部部长还特别伸出手跟王主任和童璟握手。表示感谢。“辛苦你们两位了。。”又将视线转向童璟。“对了。我有个小小的疑问。你也是中国人吗。”
  “是的。财长先生。。”童璟用标准的英语礼貌地作答。
  “哦。不过看你的长相你应该是混血儿吧。是中国和哪国的混血。”财政部部长平易近人问道。
  “我也不太清楚。第一时间更新我只知道我出生在中国杭州。。”童璟回答。那语气仿佛一口明汪汪的水井。蕴涵着波澜不惊。从容淡定。也宛若一伦皎洁的明月。光华纤弱。
  “杭州。我很喜欢这个城市。我年轻的时候曾经在浙江大学学过一个月的中文。不过我的中文还是很糟糕。。”财长先生耸耸肩。表示很无奈。
  另一边。柏华昀也在赞扬詹蕾。“你翻译的相当不错。。”
  “谢谢柏叔叔夸奖。。”詹蕾微笑。随后压低声音问道。“柏叔叔。我能问您个问題吗。第一时间更新关于柏洋的。。”
  “你问吧。。”
  “我就是想问问。柏洋什么时候回国。”
  “这个你应该问柏洋呀。他的事从來不让我管。怎么。你们俩闹变扭了。”
  “不是的。我就是随便问问。因为最近他老说自己忙。都不接我电话。就是有点担心。。”詹蕾说。
  “沒什么好担心的。他既然选择回国。总是会回來的。。”柏华昀轻拍了下詹蕾的手臂。突然间意识到什么。“宴请美方的晚宴一会儿就开始了吧。第一时间更新你们这些翻译等会儿是不是也要过去。那赶紧。一起过去。。”说着。就带着随行的几个秘书快步往前走。
  詹蕾点点头。跟在柏华昀身后一同前往宴会大厅。
  出了大门。走到拐角处。就看见国资委的杨部长带着随行人员也再往这边赶。于是抬手打了下招呼。“杨部长。。”
  “唷。柏书记。你好你好。。”杨部长赶忙走近。礼貌地回礼。
  “听说。杨浦几个月前回国了。现在就在国务院研究中心。是吗。”柏华昀跟杨浦的老爹关系还是不错的。说起话來都是家常话。从不生疏。
  “就是做个研究员。读了这么多年书。也不会干点别的。就让他继续研究好了。。”杨浦老爹那表情还挺无奈的。其实心里不晓得几自豪。
  “你真是的。这么一个有出息的儿子。还说不会干别的。我儿子有你儿子一半懂事就好了。对了。这晚上的晚宴他來不來。他们研究中心不是得派人來吗。”
  “据说是要过來参加的。柏洋呢。还在英国沒回來。”
  “他是说要把英国的公司移到北京來。就是不知道什么时候回來。。”柏华昀正说着。突然眼前一亮。“哟。说曹操曹操就到。那不是杨浦吗。”
  杨浦也在这个时候。看见自己的爸爸跟柏洋的爸爸。礼貌地就过來问好。“柏叔叔。你好。。”
  “呵。我跟你爸刚刚还谈到你。你就出现了。。”柏华昀拍着杨浦的肩膀。指了指一旁的杨部长。笑颜逐开道。
  杨浦浅笑。一抬头就看见不远处的童璟穿着黑色套服。手里捧着厚厚的笔记本。跟在美国财政部部长的后面。嘴里在翻译着什么。她就象仲春里一株蓬勃的植物。清新依然。带一点理性。和一点温暖。
  杨浦一瞬间就觉得心情很好。又望了童璟一眼。才尾随在自己父亲的身边进了宴会大厅。
  童璟他们其实吃不上饭。她们的主要任务还是给那些高官们进行翻译。财长先生现在就坐在柏华昀身边。谈论着中美经济问題。童璟负责把中文翻译成英文给财长先生听。詹蕾负责把英文翻译成中文给柏华昀听。
  弄到晚上九点多钟宴会才结束。童璟饿着肚子一直沒吃饭。还要回部里加班。把这些翻译记录整理出來。有些是机密文件。不对外公布的。所以必须单独保存好。整理完都已经11点半了。
  而杨浦一直等在外交部门口。好不容易才见到童璟走了出來。连忙按了下喇叭。把车灯亮开。打开车门朝童璟招手。“童璟。。”
  童璟先是被这声音一吓。大晚上的。谁在叫自己。一抬眼。发现不远处停着一辆白色的小轿车。路灯太暗。童璟将眼睛眯了起來。但还是看不清车前的那个人。只是这个声音倒有点印象。好像是杨浦的声音。
  本书首发来自,第一时间看正版内容!
  (泊星石书院)

章节目录